(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  دوست واقعی ( حکمت شماره 134 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

134.و قال علیه‌السلام:لا يكُونُ الصّدِيقُ صدِيقاً حتّى يحْفظ أخاهُ فِي ثلاث: فِي نكْبتِهِ، و غيْبتِهِ، و  وفاتِهِ.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : دوست، دوست واقعی نیست تا آنکه در سه جا حق برادر خود نگاه دارد: به هنگام بلا و گرفتاری او، و در وقت نبودن او، و پس از مرگ او.

قبلی بعدی