متن عربی

388-قَالَ (علیه السلام):  أَلَا وَ إِنَّ مِنَ الْبَلَاءِ الْفَاقَةَ وَ أَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ مَرَضُ الْبَدَنِ وَ أَشَدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْبِ أَلَا وَ إِنَّ [مِنَ النِّعَمِ سَعَةَ الْمَالِ وَ أَفْضَلُ مِنْ سَعَةِ الْمَالِ صِحَّةُ الْبَدَنِ وَ أَفْضَلُ‏] مِنْ صِحَّةِ الْبَدَنِ تَقْوَى الْقَلْبِ‏.

متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : آگاه باشید که یکی از بلاها تهیدستی است، و بدتر از تهیدستی بیماری تن است، و بدتر از بیماری تن بیماری دل است. آگاه باشید که یکی از نعمت ها مالی فراوان است، و برتر از مالی فراوان تندرستی است، و برتر از تندرستی.