كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نکوهش شیطان ( خطبه شماره 10 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

10 .و من خطبة (له (علیه السلام):يريد الشيطان أو يكني به عن قوم‏

1.      أَلَا وَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَ اسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَ رَجِلَهُ وَ إِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتِي.

2.      مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَ لَا لُبِّسَ عَلَيَّ .

3.      وَ ايْمُ اللَّهِ لَأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ لَا يَصْدُرُونَ عَنْهُ وَ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ‏.


متن فارسی

از یک خطبه آن حضرت در نکوهش شیطان ، یا قوم شیطان صفت جمل

  1. به هوش باشید! شیطان حزب خود را گرد آورده ، وسپاه سواره و پیاده اش را فراخوانده ،ومن بینش وآگاهی خود ار به همراه دارم.
  2. نه خود حق را بر خویش مشتبه ساخته   ونه کسی بر من مشتبه نموده.
  3. به خدا سوگند حوضی از حوادث ناگوار بر ایشان پر سازم که خود آبکش آن باشم، افتادگان در آن بیرون نیایند ،و فراریان جرأت باز گشتن به آن نداشته باشند.
قبلی بعدی