بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  بهشت و دوزخ ( حکمت شماره 387 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

387-قَالَ (علیه السلام):  مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ وَ كُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ وَ كُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : خیری که پس از آن عذاب آتش باشد خیر نیست، و شری که پس از آن نعمت بهشت باشد شر نیست. هر نعمتی غیر بهشت ناچیز است، و هر بلایی غیر آتش دوزخ عافیت خیز است.

قبلی بعدی