آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نکوهش بخل ورزیدن ( حکمت شماره 3 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

و قال [عليه السلام]: الْبُخْلُ عارٌ و الْجُبْنُ منْقصةٌ و الْفقْرُ يُخْرِسُ الْفطِن عنْ حُجّتِهِ و الْمُقِلُّ غرِيبٌ فِى بلْدتِه.


متن فارسی

علی(علیه السلام) فرمود: بخل ننگ است و ترس کمبود [و نقصان]. فقر انسان زیرک را از بیان حجت خویش لال و ناگویا می سازد، تنگدست در شهر و دیار خویش غریب و تنهاست.

قبلی بعدی