اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  خضاب ( حکمت شماره 17 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

17 .و سُئِل [عليه السلام]: عنْ قوْلِ الرّسُولِ[صلی الله علیه و آله و سلم] غيِّرُوا الشّيْب و لا تشبّهُوا بِالْيهُودِ فقال(علیه السلام) إِنّما قال[صلی الله علیه و آله و سلم] ذلِك و الدِّينُ قُلٌّ فأمّا الْآن و قدِ اتّسع نِطاقُهُ و ضرب بِجِرانِهِ فامْرُؤٌ و ما اخْتار .


متن فارسی

 از آن حضرت درباره ی این سخن پیامبر[صلی الله علیه و آله و سلم] پرسیدند که فرمود:موی سپید خود را رنگ کنید و خود را شبیه یهودان نسازیدفرمود: رسول خدا[صلی الله علیه و آله و سلم] این سخن را زمانی فرمود که پیروان دین اندک بودند، اما اکنون که دایره ی اسلام گسترده شده و دین استقرار یافته هرکس به اختیار خود است.

قبلی بعدی