كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  علیه عثمان ( خطبه شماره 15 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

15.و من كلام ((له (علیه السلام):فيما رده على المسلمين من قطائع عثمان 

1.      وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ فَإِنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً.

2.      وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ‏.


متن فارسی

از یک سخن آن حضرت  درباره ی آنچه به مسلمانان باز گردانید از املاک  بیت المال  که عثمان به میل خویش به دیگران بخشیده بود

  1. به خدا سوگند ،اگر آن املاک را بیابم به مسلمانان باز گرداندم گر چه مهریه ی زنان یا بهای کنیزان  شده باشد،زیرا میدان عدالت وسیع است.
  2. وکسی که عدالت با همه ی گستردگیش بر او تنگ آید ظلم وستم تنگنای بیشتری  بر او ایجاد خواهد کرد.
قبلی بعدی