صدقه دادن دارويى ثمر بخش است ، و كردار بندگان در دنيا ، فردا در پيش روى آنان جلوه گر است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  اسلام واقعی ( حکمت شماره 125 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

125. و قال علیه السلام:

لانْسُبنّ الاِْسْلام نِسْبةً لمْ ينْسُبْها أحدٌ قبْلِي

ألاِْسْلامُ هُو التّسْلِيمُ

والتّسْلِيمُ هُو الْيقِينُ

والْيقِينُ هُو التّصْدِيقُ

والتّصْدِيقُ هُو الاِْقْرارُ

والاِْقْرارُ هُو الاْداءُ

والاْداءُ هُو الْعمل


متن فارسی

 و درود خدا بر او ، فرمود : اسلام را چنان وصفی کنم که کسی پیش از من وصف نکرده باشد.

اسلام همان تسلیم است

و تسلیم همان یقین

و یقین همان تصدیق کردن

و تصدیق کردن همان اقرار نمودن

و اقرار نمودن همان به جای آوردن

و به جای آوردن همان پرداختن به عمل است.

قبلی بعدی