صدقه دادن دارويى ثمر بخش است ، و كردار بندگان در دنيا ، فردا در پيش روى آنان جلوه گر است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  وفات پیامبر اسلام ( حکمت شماره 292 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

292-قَالَ (علیه السلام):  [عِنْدَ وقُوُفِهِ‏] عَلَى قَبْرِ رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم)سَاعَةَ دَفْنِهِ [دُفِنَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏]- إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَكَ وَ بَعْدَكَ لَجَلَلٌ [لَقَلِيلٌ‏].


متن فارسی

بر سر قبر رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم)  به هنگام دفن آن حضرت، فرمود: صبر نیکوست مگر از فراق تو، و بی تابی زشت است مگر بر مصیبت تو، مصیبت فقدان تو بس بزرگ است، و  - صبر هر مصیبت دیگری پیش از تو یا پس از تو خرد و ناچیز است.

قبلی بعدی