وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  شیوه ی تعریف ( حکمت شماره 100 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

100 .و قال [عليه السلام]:و مدحهُ قوْمٌ فِى وجْهِهِ فقال :اللّهُمّ إِنّك أعْلمُ بِى مِنْ نفْسِى و أنا أعْلمُ بِنفْسِى مِنْهُمْ اللّهُمّ اجْعلْنا خيْراً مِمّا يظُنُّون و اغْفِرْ لنا ما لا يعْلمُون .


متن فارسی

  آن حضرت هنگامی که گروهی رویاروی او را ستودند فرمود:خداوندا تو مرا بهتر از خودم می شناسی و من خودم را بهتر از آنان می شناسم. خداوندا ما را بهتر از آن که آنان می پندارند قرار ده و آنچه آنان نمی دانند بر ما ببخش.

قبلی بعدی