با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  رعایت بر تقوا ( حکمت شماره 383 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

383 -قَالَ (علیه السلام):  احْذَرْ أَنْ يَرَاكَ اللَّهُ عِنْدَ مَعْصِيَتِهِ وَ يَفْقِدَكَ عِنْدَ طَاعَتِهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ وَ إِذَا قَوِيتَ فَاقْوَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَ إِذَا ضَعُفْتَ فَاضْعُفْ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : بترس از اینکه خداوند تو را در جای معصیتش ببیند و در جای طاعتش نیابد، که زیانکار خواهی بود. هرگاه توان داشتی در طاعت خدا پرتوان باش، و هرگاه ناتوان شدی معصیت خدا ناتوان باشی.

قبلی بعدی