آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  مجرای روزی و مرگ ( حکمت شماره 356 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

356-وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] لَوْ سُدَّ عَلَى رَجُلٍ بَابُ [بَيْتٍ‏] بَيْتِهِ وَ تُرِكَ فِيهِ مِنْ أَيْنَ كَانَ يَأْتِيهِ رِزْقُهُ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):مِنْ حَيْثُ يَأْتِيهِ أَجَلُهُ‏.


متن فارسی

به آن حضرت عرض شد: اگر در خانه ٔ مردی را بر او ببندند و در آنجا رهایش کنند، روزیش از کجا به او می رسد؟ فرمود: از همان جا که اجلش فرامی رسد.

قبلی بعدی