آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  ستایش انصار ( حکمت شماره 465 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

465-قَالَ (علیه السلام) فِي مَدْحِ الْأَنْصَارِ : هُمْ وَ اللَّهِ رَبَّوُا الْإِسْلَامَ كَمَا يُرَبَّى الْفِلْوُ مَعَ غَنَائِهِمْ بِأَيْدِيهِمُ السِّبَاطِ وَ أَلْسِنَتِهِمُ السِّلَاطِ.


متن فارسی

و آن حضرت در ستایش انصار فرمود: به خدا سوگند، آنان با توانگری خود اسلام را پرورش دادند آن گونه که کره اسب از شیر باز گرفته  را پرورش دهند، آن هم با دستهای بخشنده و زبان های تیز و برندهٔ خود.

قبلی بعدی