(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  سهل بن حنیف انصاری ( حکمت شماره 111 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

111.و قال [عليه السلام]: و قدْ تُوُفِّي سهْلُ بْنُ حُنيْفٍ الْأنْصارِيُّ بِالْكُوفةِ بعْد مرْجِعِهِ معهُ مِنْ صِفِّين و كان أحبّ النّاسِ إِليْهِ "لوْ أحبّنِى جبلٌ لتهافت".


متن فارسی

 آن حضرت هنگامی که سهل بن حنیف انصاری پس از بازگشت با ایشان از صفین در کوفه درگذشت و محبوب ترین مردم در نزد آن حضرت بود فرمود: اگر کوهی هم مرا دوست داشته باشد پاره پاره شود و فرو ریزد.

قبلی بعدی