متن عربی
80.و من خطبة له (علیه السلام):بعد فراغه من حرب الجمل في ذم النساء ببيان نقصهن
1. مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّ النِّسَاءَ نَوَاقِصُ الْإِيمَانِ نَوَاقِصُ الْحُظُوظِ نَوَاقِصُ الْعُقُولِ .
2. فَأَمَّا نُقْصَانُ إِيمَانِهِنَّ فَقُعُودُهُنَّ عَنِ الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ فِي أَيَّامِ حَيْضِهِنَّ .
3. وَ أَمَّا نُقْصَانُ عُقُولِهِنَّ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ كَشَهَادَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ.
4. وَ أَمَّا نُقْصَانُ حُظُوظِهِنَّ فَمَوَارِيثُهُنَّ عَلَى الْأَنْصَافِ مِنْ مَوَارِيثِ الرِّجَالِ.
5. فَاتَّقُوا شِرَارَ النِّسَاءِ وَ كُونُوا مِنْ خِيَارِهِنَّ عَلَى حَذَرٍ .
6. وَ لَا تُطِيعُوهُنَّ فِي الْمَعْرُوفِ حَتَّى لَا يَطْمَعْنَ فِي الْمُنْكَرِ.
متن فارسی
از یک سخن آن حضرت پس از پایان جنگ جمل در نکوهش زنان با بیان کمبود های آنان
- ای مردم ،زنان ایمانشان ناقص ،بهره شان ناقص ،و خردشان ناقص است. [1]
- کمبود ایمانشان آن است که در ایام عادت ماهانه از نماز و روزه دست می کشند.
- وکمبود خردشان آن است که گواهی دو زن برابر گواهی یک مرد است.
- وکمبود بهره شان آن است که میراث آنان نصف میراث مردان است.
- پس از زنان بد برهیزید،واز خوبان آنها نیز بر حذر باشید .
- ودر کار پسندیده فرمانشان نبرید تا در کار نا پسند طمع نورزند.
[1] مردان از این سه چیز بهره ی کمتری دارند نه آنکه از حد لازم برخوردار نیستند! و این گونه نقص به تفاوت های طبیعی مرد و زن مربوط می شود و عیب و عاری به شمار نمیآید، چنانکه در برخی چیزهای دیگر مردان نسبت به زنان نقص و کمبود دارند، مانند احساسات و رقت قلب. نکته ی دیگر آن که مراد از «ایمان» اعمال عبادی است مانند نماز و روزه نه باور قلبی، چنان که در قرآن کریم (سوره ی بقره، آیه ی ۱۴۳) در بحث تغییر قبله می فرماید: و ماکان الله ی لیضیع ایمانکام «و خداوند بر آن نیست که ایمان شما را تباه سازد» و در روایت امده که مراد از ایمان، نماز است. (تفسیر عیاشی ۱ / ۶۴، تفسیر فمی ۱ / ۳۱، من لایحضره الفقیه ۱/ ۲۷۶). ولی متأسفانه برخی از منحرفان، بدون توجه به این نکات، برای حمله به اسلام به این جملات تمسک می کنند، و برخی از ساده اندیشان نیز برای دفاع از اسلام به بیان ضعف این گونه روایات و ردّ انها میپردازند، و هر دو بیراهه می روند.
