متن عربی
181.و من كلام له (علیه السلام):: وَ قَدْ أَرْسَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْلَمُ لَهُ عِلْمَ أَحْوَالِ قَوْمٍ مِنْ جُنْدِ الْكُوفَةِ قَدْ هَمُّوا بِاللِّحَاقِ بِالْخَوَارِجِ وَ كَانُوا عَلَى خَوْفٍ مِنْهُ (علیه السلام) فَلَمَّا عَادَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ أَأَمِنُوا فَقَطَنُوا أَمْ جَبَنُوا فَظَعَنُوا فَقَالَ الرَّجُلُ بَلْ ظَعَنُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (علیه السلام):
- بُعْداً لَهُمْ كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ أَمَا لَوْ أُشْرِعَتِ الْأَسِنَّةُ إِلَيْهِمْ وَ صُبَّتِ السُّيُوفُ عَلَى هَامَاتِهِمْ لَقَدْ نَدِمُوا عَلَى مَا كَانَ مِنْهُمْ .
- إِنَّ الشَّيْطَانَ الْيَوْمَ قَدِ اسْتَفَلَّهُمْ وَ هُوَ غَداً مُتَبَرِّئٌ مِنْهُمْ وَ مُتَخَلٍ عَنْهُمْ .
- فَحَسْبُهُمْ بِخُرُوجِهِمْ مِنَ الْهُدَى وَ ارْتِكَاسِهِمْ فِي الضَّلَالِ وَ الْعَمَى وَ صَدِّهِمْ عَنِ الْحَقِّ وَ جِمَاحِهِمْ فِي التِّيهِ.
متن فارسی
از یک سخن آن حضرت هنگامی که یکی از یاران خود را فرستاد تا درباره ی قومی از سپاه کوفه که از آن حضرت بیم داشتند و می خواستند به خوارج بپیوندند تحقیق کند. چون آن مرد بازگشت امام فرمود:
- آیا آسایش خاطر یافتند و ماندند یا ترسیدند و کوج کردند؟ گفت: نه، کوج کردند ای امیرمؤمنان!
امام فرمود:
- امیدوارم « آنچنان که قوم ثمود [1]تباه شدند اینها هم تباه گردند![2] هان، در آن دم که نیزه ها به سویشان نشانه رورد با ور شمشیرها بر تارکشان فرو ریرد ، هر آینه از کردار خود پشیمان شوند.
- امروز شیطان آنان را به هزیمت و پراکندگی فراخوانده، و فردا از آنان بیزاری خواهد جست و دست از یاری آنان خواهد شست.
- ننگ و کیفرشان همین بس که از راه راست بیرون رفتند، و در گمراهی و کوری سرنگون کشتند. از حق و حقیقت روی برتافتند، و در جهل و گمراهی سرسختی و سرکشی نشان دادند.
[1] قوم صالح پیامبر(علیه السلام)که پس از پی کردن شتر صالح به هلاکت رسیدند.
[2] اقتباس از سوره ی هود، آیه ی ۹۵.
