(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  مواظب زبان باشیم ( حکمت شماره 381 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

381-قَالَ (علیه السلام):  الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : سخن در بند توست تا آن را بر زبان نیاورده ای، و چون بر زبان آوردی تو در بند آن خواهی بود. پس زبان خود را نگه دار چنان که زر و سیم خود را نگه می داری، که بسا یک کلمه نعمتی را سلب کند و نقمتی را جلب نماید!

قبلی بعدی