متن عربی

434-قَالَ (علیه السلام): اخْبُرْ تَقْلِهِ‏.

[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] و من الناس من يروي هذا [لرسول الله‏] للرسول (صلی الله علیه و آله و سلم)و مما يقوي أنه من كلام أمير المؤمنين ‏ (علیه السلام) ما حكاه ثعلب [قال حدثنا] عن ابن الأعرابي قال [قال‏] المأمون لو لا أن عليا (علیه السلام)قال اخبر تقله لقلت [أنا] اقله تخبر]

متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  بیازمای تا دشمن بداری.

از مؤلف: برخی از مردم این سخن را از رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم)روایت می کنند. ولی از چیزهایی که تأیید می کند این از سخنان امیرمؤمنان (علیه السلام) است مطلبی است که ثعلب از ابن اعرابی نقل کرده که مأمون گفت: اگر علی نگفته بود. آخبز تقلهٔ (بیازمای تا دشمن بداری) من میگفتم: اقلهٔ تخبز (دشمنی کن تا بیازمایی).