وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  دنیا سرای گذرا ( حکمت شماره 133 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

133 .و قال [عليه السلام]: الدُّنْيا دارُ ممرٍّ لا دارُ مقرٍّ و النّاسُ فِيها رجُلان:ِ رجُلٌ باع فِيها نفْسهُ فأوْبقها و رجُلٌ ابْتاع نفْسهُ فأعْتقها.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : دنیا سرای گذر است نه سرای ماندن و مردم در آن دو گروه‌اند: یکی آنکه خود را فروخت و به هلاکت افکند و دیگری آنکه خود را خرید و آزاد کرد.

قبلی بعدی