متن عربی
110.و من خطبة له (علیه السلام):في أركان الدين
الإسلام
- إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلُونَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى الْإِيمَانُ بِهِ وَ بِرَسُولِهِ .
- وَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ فَإِنَّهُ ذِرْوَةُ الْإِسْلَامِ .
- وَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ فَإِنَّهَا الْفِطْرَةُ .
- وَ إِقَامُ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا الْمِلَّةُ .
- وَ إِيتَاءُ الزَّكَاةِ فَإِنَّهَا فَرِيضَةٌ وَاجِبَةٌ .
- وَ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ مِنَ الْعِقَابِ .
- وَ حَجُّ الْبَيْتِ وَ اعْتِمَارُهُ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَ يَرْحَضَانِ الذَّنْبَ .
- وَ صِلَةُ الرَّحِمِ فَإِنَّهَا مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ وَ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَجَلِ .
- وَ صَدَقَةُ السِّرِّ فَإِنَّهَا تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ وَ صَدَقَةُ الْعَلَانِيَةِ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ .
- وَ صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ فَإِنَّهَا تَقِي مَصَارِعَ الْهَوَانِ .
- أَفِيضُوا فِي ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الذِّكْرِ وَ ارْغَبُوا فِيمَا وَعَدَ الْمُتَّقِينَ فَإِنَّ وَعْدَهُ أَصْدَقُ الْوَعْدِ .
- وَ اقْتَدُوا بِهَدْيِ نَبِيِّكُمْ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الْهَدْيِ وَ اسْتَنُّوا بِسُنَّتِهِ فَإِنَّهَا أَهْدَى السُّنَنِ.
فضل القرآن - وَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الْحَدِيثِ وَ تَفَقَّهُوا فِيهِ فَإِنَّهُ رَبِيعُ الْقُلُوبِ وَ اسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَإِنَّهُ شِفَاءُ الصُّدُورِ وَ أَحْسِنُوا تِلَاوَتَهُ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ الْقَصَصِ .
- وَ إِنَّ الْعَالِمَ الْعَامِلَ بِغَيْرِ عِلْمِهِ كَالْجَاهِلِ الْحَائِرِ الَّذِي لَا يَسْتَفِيقُ مِنْ جَهْلِهِ بَلِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِ أَعْظَمُ وَ الْحَسْرَةُ لَهُ أَلْزَمُ وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَلْوَمُ.
متن فارسی
از یک خطبه ی آن حضرت
در بیان پایه های دین
دین اسلام
- برترین چیزی که اهل توسل به خداوند پاک و بلندمرتبه به آن توسل جویند چنین است: ایمان به خدا و رسولش.
- و جهاد در راه او که قله ی اسلام است،
- و کلمه ی اخلاص (شهادت به یگانگی خداوند) که فطرت توحیدی است.
- و برپا داشتن نماز که حقیقت آیین است.
- و پرداخت زکات که واجبی بایسته و لازم است.
- و روزه ی ماه رمضان که سپری از کیفر الهی است.
- و حج و عمره ی خانه ی خدا که زداینده ی فقر و شوینده ی گناه است.
- و پیوند با خویشان که موجب افزونی مال و طول عمر است.
- و صدقه ی پنهانی که کفاره ی گناه است؛ و صدقه ی آشکار که مرگ بد و ناگوار را دور می کند.
- و نیکی به دیگران که از در افتادن به خواری حفظ می نماید.
- به یاد خدا بشتابید که بهترین یادهاست، و در آنچه پرواپیشگان را نوید داده رغبت ورزید که نوید او راست ترین نویدهاست.
- و از روش پیامبرتان پیروی کنید که برترین روش هاست، و سنت او را پیش گیرید که راهبرترین سنت هاست.
فضل قرآن - و قرآن را بیاموزید که نیکوترین گفتارهاست، و در فهم آن عمیق شوید که آن بهار دل هاست، و از نور آن شفاجویید که آن شفابخش سینه هاست، و آن را نیکو بخوانید که سودمندترین داستان است.
- عالمی که بر خلاف علمش عمل کند چون نادان سرگردانی است که از جهلش به هوش نیاید، بلکه حجت بر او بزرگتر، و حسرت و اندوهش پیوسته تر، و نزد خداوند از همه کس به نکوهش سزاوارتر است.
