اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نتیجه غصب ( حکمت شماره 240 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

240-قَالَ (علیه السلام):  الْحَجَرُ [الْغَصْبُ‏] الْغَصِيبُ فِي الدَّارِ رَهْنٌ عَلَى خَرَابِهَا.

[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] و [قد روي ما يناسب‏] يروى هذا الكلام عن النبي (صلی الله علیه و آله و سلم)و لا عجب أن يشتبه الكلامان- [فإن‏] لأن مستقاهما من قليب و مفرغهما من ذنوب‏]


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : سنگ غصبی در بنای خانه ، گرو ویرانی آن است.

مولف: این سخن از پیامبر نیازی نیز روایت شده، و شگفتی ندارد که این دو سخن شبیه باشند، زیرا مانند آبی هستند که از یک چاه کشیده شده و از یک دلو ریخته باشد.

قبلی بعدی