كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  معاینه امور ( حکمت شماره 281 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

281-قَالَ (علیه السلام):  لَيْسَتِ [الرُّؤْيَةُ] الرَّوِيَّةُ كَالْمُعَايَنَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ فَقَدْ تَكْذِبُ الْعُيُونُ أَهْلَهَا وَ لَا يَغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  اندیشیدن مانند دیدن با چشم نیست؛ زیرا بسا که دیدگان خطا کند و صاحبش را با واقعیت آشنا نسازد، ولی عقل به کسی که از او خیرخواهی جوید خیانت نورزد.

قبلی بعدی