دانش، ميراثى گرانبها ، و آداب ، زيورهاى هميشه تازه ، و انديشه ، آيينه اى شفاف است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  عدالت یا بخشندگی ( حکمت شماره 437 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

437-وَ سُئِلَ   (علیه السلام) [أَيُّمَا] أَيُّهُمَا أَفْضَلُ الْعَدْلُ أَوِ الْجُودُ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):الْعَدْلُ يَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا وَ الْجُودُ يُخْرِجُهَا مِنْ جِهَتِهَا وَ الْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ وَ الْجُودُ عَارِضٌ خَاصٌّ فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَ أَفْضَلُهُمَا.


متن فارسی

از آن حضرت پرسیدند: کدام یک از این دو برترند: عدالت یا بخشندگی؟ فرمود: عدالت هرچیز را به جای خود می نهد، و بخشندگی آن را از جا و جهت خود بیرون می برد." عدالت اداره کنندهٔ همگان است، و بخشندگی به افراد خاصی روی آوراست. پس عدالت از بخشندگی شریف تر و برتر است.

قبلی بعدی