متن عربی

344-قَالَ (علیه السلام): مَعَاشِرَ النَّاسِ اتَّقُوا اللَّهَ فَكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لَا يَبْلُغُهُ وَ بَانٍ مَا لَا يَسْكُنُهُ وَ جَامِعٍ مَا سَوْفَ يَتْرُكُهُ وَ لَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ وَ مِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ أَصَابَهُ حَرَاماً وَ احْتَمَلَ بِهِ آثَاماً فَبَاءَ بِوِزْرِهِ وَ قَدِمَ عَلَى رَبِّهِ آسِفاً لَاهِفاً قَدْ خَسِرَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةَ ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ‏.

متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : ای مردم، از خدا پروا کنید؛ بسا آرزومندی که به آرزوی خود نرسید، و خانه  سازی که در آن مسکن نگزید، و گردآورندهٔ چیزی که به زودی رهایش سازد، و شاید آن را از راه نارواگرد آورده و یا از حق کسی است که به صاحبش نداده، آن را از حرام به دست آورده و بدین سبب گناهانی را به دوش گرفته ؛ پس وزر و وبال آن را همراه خود کرده و با افسوس و دریغ بر پیشگاه پروردگارش وارد آمده، در حالی که (دنیا و آخرت را به زیان داده؛ این است زیان آشکار».