بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  خبر کشته شدن محمد بن ابی بکر ( حکمت شماره 325 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

325- قَالَ (علیه السلام):  لَمَّا بَلَغَهُ قَتْلُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏]- إِنَّ حُزْنَنَا عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ سُرُورِهِمْ بِهِ إِلَّا أَنَّهُمْ نَقَصُوا [نُقِصُوا] بَغِيضاً وَ نَقَصْنَا [نُقِصْنَا] حَبِيباً.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : هنگامی که خبر کشته شدن محمد بن ابی بکر به آن حضرت رسید، فرمود: اندوه ما بر کشته شدن او به اندازهٔ شادی شامیان به آن است، با این فرق که آنها دشمنی سرسخت را از دست دادند و ما دوستی دلدار را.

قبلی بعدی