متن عربی

317-وَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْيَهُودِ [لِبَعْضِ الْيَهُودِ حِينَ قَالَ لَهُ‏] مَا دَفَنْتُمْ نَبِيَّكُمْ حَتَّى اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):لَهُ إِنَّمَا اخْتَلَفْنَا عَنْهُ لَا فِيهِ وَ لَكِنَّكُمْ مَا جَفَّتْ أَرْجُلُكُمْ مِنَ الْبَحْرِ حَتَّى قُلْتُمْ لِنَبِيِّكُمْ- اجْعَلْ لَنا إِلهاً كَما لَهُمْ آلِهَةٌ قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ‏.

متن فارسی

یکی از یهودان به آن حضرت گفت: هنوز پیامبرتان را دفن نکرده بودید که در او اختلاف نمودید ! امام فرمود: ما دربارهٔ آنچه از او رسیده اختلاف کردیم نه دربارهٔ خود او؛ ولی شما هنوز پاهایتان از آب دریا خشک نشده بود که به پیامبرتان گفتید: «تو نیز برای ما خدایی بساز چنانکه آنان خدایانی دارند. گفت: راستی که شما مردمی نادانید»