سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  فضیلت خاموشی ( حکمت شماره 224 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

224-قَالَ (علیه السلام):  بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّؤْدُدُ وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُنَاوِئُ وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِيهِ تَكْثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : با خاموشی فراوان وقار و هیبت فراهم آید. و با انصاف و دادگری دوستان فراوان گردند. و با جود و بخشش قدر و منزلت بالا رود. و با فروتنی نعمت کامل شود. و با تحمل مسئولیت خلق، بزرگی و سروری حتمی کردد. و با روش عادلانه دشمن سرکوب شود. و با بردباری در برابر نادان، یاران آدمی فراوان گردد.

قبلی بعدی