متن عربی
74 .و من حلف له (علیه السلام) كتبه بين ربيعة و اليمن و نقل من خط هشام بن الكلبي
- هَذَا مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْيَمَنِ حَاضِرُهَا وَ بَادِيهَا وَ رَبِيعَةُ حَاضِرُهَا وَ بَادِيهَا أَنَّهُمْ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ يَدْعُونَ إِلَيْهِ وَ يَأْمُرُونَ بِهِ وَ يُجِيبُونَ مَنْ دَعَا إِلَيْهِ وَ أَمَرَ بِهِ لَا يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً [قَلِيلًا] وَ لَا يَرْضَوْنَ بِهِ بَدَلًا وَ أَنَّهُمْ يَدٌ وَاحِدَةٌ عَلَى مَنْ خَالَفَ ذَلِكَ وَ تَرَكَهُ [وَ أَنَّهُمْ] أَنْصَارٌ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ.
- دَعْوَتُهُمْ وَاحِدَةٌ لَا يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ لِمَعْتَبَةِ عَاتِبٍ وَ لَا لِغَضَبِ غَاضِبٍ وَ لَا لِاسْتِذْلَالِ قَوْمٍ قَوْماً وَ لَا لِمَسَبَّةِ قَوْمٍ قَوْماً عَلَى ذَلِكَ شَاهِدُهُمْ وَ غَائِبُهُمْ وَ سَفِيهُهُمْ وَ عَالِمُهُمْ وَ حَلِيمُهُمْ وَ جَاهِلُهُمْ.
- ثُمَّ إِنَّ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ عَهْدَ اللَّهِ وَ مِيثَاقَهُ إِنَّ عَهْدَ اللَّهِ كَانَ مَسْئُولًا وَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
متن فارسی
74-از یک پیمان نامه ی آن حضرت که میان قوم ربیعه و اهل یمن نوشته و از روی خط هشام بن الکلبی نقل شده است.
- این پیمانی است که اهل یمن و قوم ربیعه از شهرنشین و بیابانگرد بر آن توافق کرده اند که از کتاب خدا پیروی کرده، به سوی آن فراخوانند و به حکم آن فرمان دهند، و هرکس را که به کتاب خدا فراخواند و به حکم آن فرمان دهد اجابت کنند. آن را به هیچ قیمتی نفروشند و هیچ جایگزینی برای آن نپسندند،
و همه یکدست بر ضد کسی باشد که برخلاف این پیمان عمل کند و یا آن را ترک نماید و نیز یار و یاور هم باشند .
- و سخشان یکی باشد، و پیمان خود را به خاطر سر زنش با خشم کسی و یا خوار ساخت گروهی گروه دیگر را و دشنام دادن گروهی به گروه دیگر نشکنند. حاضر و غایب و سفیه و دانا و خردمند و نادانشان بر این پیمان گواهند.
- و عهد و پیمان خداوند نیز با این پیمان بر گردن آنهاست و همانا از عهد خداوند سؤال خواهد شد».[1]
کاتب علی بن ابی طالب
[1] اقتباس از سوره احزاب، آیه ۱۵
