عمرى كه خدا از فرزند آدم پوزش را مى پذيرد شصت سال است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  هنگام شهادت محمد بن ابی بکر ( خطبه شماره 68 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

68.و من كلام له (علیه السلام):لما قلد محمد بن أبي بكر مصر فملكت عليه و قتل‏

1.      وَ قَدْ أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ مِصْرَ هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ وَ لَوْ وَلَّيْتُهُ إِيَّاهَا لَمَّا خَلَّى لَهُمُ الْعَرْصَةَ وَ لَا أَنْهَزَهُمُ الْفُرْصَةَ .

2.      بِلَا ذَمٍّ لِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَلَقَدْ كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً وَ كَانَ لِي رَبِيباً.


متن فارسی

68.از یک سخن آن حضرت هنگامی که حکومت مصر را به محمدبن ابی بکر واگذارد وحکومت از دست او بیرون شد و خودش نیز به شهادت رسید

  1. قصد من این بود که حکومت مصر رابه هاشم بن عتبه (معروف به مرقال)بسپارم ،واگر آن را به او می سپردم هرگز عرصه را برای دشمنان خالی نمی  کرد و فرصت را به دست آنان نمی  سپرد.
  2. البته منظورم نکوهش محمدبن ابی بکر نیست،او بسیار محبوب من بود ودر دامان من پرورش یافته بود.
قبلی بعدی