آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نتیجه ی بردباری ( حکمت شماره 424 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

424-قَالَ (علیه السلام): الْحِلْمُ غِطَاءٌ سَاتِرٌ وَ الْعَقْلُ حُسَامٌ قَاطِعٌ فَاسْتُرْ خَلَلَ خُلُقِكَ بِحِلْمِكَ وَ قَاتِلْ هَوَاكَ بِعَقْلِكَ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  بردباری پرده ای است پوشاننده، و عقل شمشیری است برنده. پس کمبوده ای اخلاقی خود را به بردباری خود بپوش، و با هوای نفس خود به نیروی عقلت پیکارکن.

قبلی بعدی