اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نتیجه اصلاح درون ( حکمت شماره 423 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

423-قَالَ (علیه السلام): مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ أَصْلَحَ اللَّهُ عَلَانِيَتَهُ وَ مَنْ عَمِلَ لِدِينِهِ كَفَاهُ اللَّهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَ مَنْ أَحْسَنَ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ أَحْسَنَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : هر که باطن خود را اصلاح کند خداوند ظاهرش را اصلاح نماید. و هر که برای دین خود کار کند خداوند کار دنیای او را کفایت کند. و هر که رابطهٔیخود با خدا را نیکوکند خداوند رابطهی او با مردم را نیکو سازد.

قبلی بعدی