سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  معنای إِنّا لِلّهِ و إِنّا إِليْهِ راجِعُون ( حکمت شماره 99 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

99 .و سمِع رجُلًا يقُولُ إِنّا لِلّهِ و إِنّا إِليْهِ راجِعُون فقال إِنّ قوْلنا إِنّا لِلّهِ إِقْرارٌ على أنْفُسِنا بِالْمُلْكِ و قوْلنا و إِنّا إِليْهِ راجِعُون إِقْرارٌ على أنْفُسِنا بِالْهُلْكِ .


متن فارسی

 و آن حضرت شنید که مردی می گوید: «ما همه از خداییم و همه به سوی او بازمی گردیم.» فرمود: این که می گوییم: «ما همه از خداییم» به مملوکیت خود اقرار کرده ایم؛ و اینکه می گوییم: «و همه به سوی او بازمی گردیم» به هلاکت و نابودی خویش اعتراف داریم.

قبلی بعدی