آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  رنگ کردن محاسن ( حکمت شماره 473 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

473-وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ [بِرسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏] يُرِيدُ وَفَاةَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏.


متن فارسی

به آن حضرت عرض شد :ای امیر المومنین ،خوب است محاسن سپید خود را خضاب کنی ؛فرمود:خضاب آرایش است و ما قومی مصیبت زده ایم!

منظور آن حضرت مصیبت وفات رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم)است.

قبلی بعدی