با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  رنگ کردن محاسن ( حکمت شماره 473 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

473-وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ [بِرسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏] يُرِيدُ وَفَاةَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏.


متن فارسی

به آن حضرت عرض شد :ای امیر المومنین ،خوب است محاسن سپید خود را خضاب کنی ؛فرمود:خضاب آرایش است و ما قومی مصیبت زده ایم!

منظور آن حضرت مصیبت وفات رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم)است.

قبلی بعدی