در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  خوشا خواب زیرکان و افطارشان ( حکمت شماره 145 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

۱۴۵.و قال علیه السلام:كمْ مِنْ صائِم ليْس لهُ مِنْ صِيامِهِ إِلاّ الْجُوعُ والظّمأُ، وكمْ مِنْ قائِم ليْس لهُ مِنْ قِيامِهِ إِلاّ السّهرُ والْعناءُ، حبّذا نوْمُ الاْكْياسِ وإِفْطارُهُمْ.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود:و درود خدا بر او ، فرمود : چه بسیار روزه‌دارانی که از روزه‌ی خود جز گرسنگی و تشنگی بهره‌ای نبرند و چه بسیار شب‌زنده‌دارانی که از شب‌زنده‌داری خود جز بیداری و رنج نصیبی نگیرند و خوشا خواب زیرکان و افطارشان.

قبلی بعدی