براى هر كسى در مال او دو شريك است: وارث و حوادث.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  محاسبه نفس ( حکمت شماره 208 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

208-قَالَ (علیه السلام):  مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ وَ مَنْ خَافَ أَمِنَ وَ مَنِ اعْتَبَرَ أَبْصَرَ وَ مَنْ أَبْصَرَ فَهِمَ وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : هر که به حساب خود رسد سود برد، و هر که از خود غافل شود زیان بیند، و هر که (از عذاب خدا) بترسد ایمنی یابد، و هر که پند گیرد بینا شود، و هر که بینا شود بفهمد، و هر که بفهمد دانا گردد.

قبلی بعدی