آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  متوجه صرف وقت باشیم ( حکمت شماره 352 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

352-قَالَ (علیه السلام)   لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : لَا تَجْعَلَنَّ أَكْثَرَ شُغُلِكَ بِأَهْلِكَ وَ وَلَدِكَ فَإِنْ يَكُنْ أَهْلُكَ وَ وَلَدُكَ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَوْلِيَاءَهُ وَ إِنْ يَكُونُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ فَمَا هَمُّكَ وَ شُغُلُكَ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ‏.


متن فارسی

آن حضرت به یکی از یاران خود فرمود: هرگز بیشترین کار خود را برای زن فرزندان قرار نده، زیرا اگر زن و فرزندات دوستان خدا باشند، خداوند دوستان خود را و ا نمی نهد. و اگر دشمنان خدا باشند، چرا باید همت و کار تو صرف دشمنان خدا شود؟!

قبلی بعدی