چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  فائده اصلاح درونی ( حکمت شماره 89 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

89  .و قال [عليه السلام]:منْ أصْلح ما بيْنهُ و بيْن اللّهِ أصْلح اللّهُ ما بيْنهُ و بيْن النّاسِ و منْ أصْلح أمْر آخِرتِهِ أصْلح اللّهُ لهُ أمْر دُنْياهُ و منْ كان لهُ مِنْ نفْسِهِ واعِظٌ كان عليْهِ مِن اللّهِ حافِظٌ .


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : هر که رابطه ی خود با خدا را اصلاح کند خداوند رابطه ی او با مردم را اصلاح می کند و هر که کار آخرتش را اصلاح کند، خداوند کار دنیایش را اصلاح می کند و هر که پند دهنده ای از باطن خود داشته باشد نگاهبانی از سوی خداوند خواهد داشت.

قبلی بعدی