آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  اوضاع متغیر دنیا ( حکمت شماره 380 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

380-قَالَ (علیه السلام):  رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ يَوْماً لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ وَ مَغْبُوطٍ فِي أَوَّلِ لَيْلِهِ قَامَتْ بَوَاكِيهِ فِي آخِرِهِ‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  بسا کسانی که آمدن روز را دیدند و رفتنش را ندیدند. و بسا کسانی که در آغاز شب دیگران بر آنان رشک بردند و در پایان شب سوگواران به سوگ آنان نشستند.

قبلی بعدی