همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  مقدرات بر تدبیر ما پیشی می‌ گیرد ( حکمت شماره 451 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[451] .قَالَ (علیه السلام): (1)يَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِيرِ حَتَّى تَكُونَ الْآفَةُ فِي التَّدْبِيرِ.

(2)[قال الرضي و قد مضى هذا المعنى فيما تقدم برواية تخالف هذه الألفاظ]


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)قضا و قدر بر تقدیر و حسابگری غلبه می کند بطوری که آفت و گرفتاری در تدبیر و چاره اندیشی می شود.

(2)این معنی پیش از این به روایتی مخالف این الفاظ گذشت.

قبلی بعدی