(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  چهار نقطه ضعف ( حکمت شماره 3 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

3-قَالَ (علیه السلام): الْبُخْلُ عَارٌ وَ الْجُبْنُ مَنْقَصَةٌ وَ الْفَقْرُ يُخْرِسُ الْفَطِنَ عَنْ [حَاجَتِهِ‏] حُجَّتِهِ وَ الْمُقِلُّ غَرِيبٌ فِي بَلْدَتِهِ‏ الْعَجْزُ آفَةٌ وَ الصَّبْرُ شَجَاعَةٌ وَ الزُّهْدُ ثَرْوَةٌ وَ الْوَرَعُ جُنَّةٌ وَ نِعْمَ.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:بخل و تنگ چشمی ننگ است، ترسو بودند نقص و کاستی است، فقر و نداری شخص زیرک را از بیان مدرک و دلیل خود لال می کند، شخص بی چیز و ندار در شهر خود غریب است، عجز و ناتوانی آفت  شخصیت  است، صبر و شکیبایی شجاعت است، و زهد و بی علاقگی به دنیا ثروت و دارایی است، ورع و پارسایی سپر  از عذاب الهی است.

قبلی بعدی