خداى سبحان طاعت را غنيمت زيركان قرار داد آنگاه كه مردم ناتوان ، كوتاهى كنند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  برگرداندن اموال مسلمین به بیت المال ( خطبه شماره 15 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

15.و من كلام له  (علیه السلام):فيما رده على المسلمين من قطائع عثمان

(1)وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ

(2)فَإِنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ‏.


متن فارسی

از فرمایشات آن حضرت است درباره آنچه به مسلمانان بازگردانید از زمین هایی که عثمان به اقوام خود داده بود، قطایع: املاکی که خلفاء به اشخاص می بخشند

عثمان در زمان حکومت خود مقدار زیادی از اموال عمومی و مسلمین را به اقوام خود بخشیده بود اما مپس از بدست گرفتن زمام امور در روز دوم این خطبه را خواند، سپس دستور داد تمام اسلحه ها و شترهای صدقه را که در خانه او بود قبض کردند.

(1)بخدا سوگند اگر دریابیم که با عطاهای او- عثمان- زن گرفته شده(مهر زنان نموده اند) و کنیزان خریداری شده حتما آنرا به بیت المال بر میگردانیم.

چون در اجرای عدالت برای جماعه وسعت و گشایش هست، و هرکس عدالت برایش سخت.

 (2)و تنگ باشد جورو ستم تنگتر و سخت تر خواهد بود.

قبلی بعدی