از نافرمانى خدا در خلوت ها بپرهيزيد، زيرا همان كه گواه است، داورى مى كند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  حفظ اسرار و حسن رفتار ( حکمت شماره 5 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

5-قَالَ (علیه السلام):  (1) [وَ] صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ وَ الْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ وَ الِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ.

(2)وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى أَيْضاً- [الْمُسَالَمَةُ خَبْ‏ءُ الْعُيُوبِ‏] الْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ الْعُيُوبِ وَ مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ‏. [مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ‏]


متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود:(1)سینه شخص خردمند صندوق رازها است، گشاده رویی دام محبت و دوستی است، متحمل شدن و بردباری قر عیبها است(عیبها را می پوشاند).

(2)و نقل شده که آن حضرت در تعبیر این مطلب فرمود: مسالمت و آشتی نمودن چادر پنهان کننده عیبها است.

قبلی بعدی