(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  بهترین روش در فتنه‌ ها ( حکمت شماره 1 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

حكم أمير المؤمنين عليه السلام‏

هو باب المختار من حكم أمير المؤمنين عليه السلام و يدخل في ذلك المختار من أجوبه مسائله و الكلام القصير الخارج في سائر أغراضه‏

1-قَالَ (علیه السلام): كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ‏.


متن فارسی

بخش انتخاب شده از حکمتهای امیرالمؤمنین علیه السلام و موعظه های او،و داخل در آن است منتخب سؤالها و سخنان کوتاه او که در سایر غرضها صادر شده است

 امام (عليه السّلام) فرمود:هنگام فتنه و آشوب مانند ابن لبون باش که نه پشت و توان دارد که سوارش شودن، و نه پستان دارد که دوشیده شود(ابن لبون بچه نر شتری که به بچه دومش شیر میدهد).یعنی مواظب باش که فتنه جویان از تو استفاده نکنند).

بعدی