كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  مهارت در سخنرانی ( حکمت شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

2 .و في حديثه (علیه السلام)هَذَا الْخَطِيبُ الشَّحْشَحُ‏.

(2)[ [قال‏] يريد الماهر بالخطبة الماضي فيها و كل ماض في كلام أو سير فهو شحشح و الشحشح في غير هذا الموضع البخيل الممسك‏]


متن فارسی

و در حدیث آن حضرت آمده:  این خطیب شحشح(درباره صعصه ابن صوحان فرموده).

(2)یعنی ماهر در ایراد خطبه و ادامه دادن به آن، به هرکسی که در ایراد خطبه و یا ادامه سیر و حرکت توانا باشد«شحشح» گویند، و در غیر این مقام به شخص بخیل«شحشح» گویند.

قبلی بعدی