متن عربی

117.و من كلام له  (علیه السلام):في الصالحين من أصحابه‏

(1)أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ وَ الْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ

(2)وَ الْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأْسِ وَ الْبِطَانَةُ دُونَ النَّاسِ

(3)بِكُمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ وَ أَرْجُو طَاعَةَ الْمُقْبِلِ

(4)فَأَعِينُونِي بِمُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ مِنَ الْغِشِّ سَلِيمَةٍ مِنَ الرَّيْبِ

(5)فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ‏.

متن فارسی

از سخنان آن بزرگوار است در تشویق اصحاب.

(1)شما یاران حق، و برادران دینی می باشید.

(2)و سپرهای روز جنگ و دوستان نزدیک، هستی در مقابل سایر مرمد.

(3)به وسیله شما رویگردانها و اعراض کننده ها را می زنم، و بفرمانبری اشخاص رو بحق امیدوار می شوم.

(4)پس مرا یاری کنید با نصیحت و خیرخواهی خالی از خیانت و سالم از شک و تردید.

(5)پس بخدا سوگند که من سزاوارترین مردم هستم به مردم.