متن عربی

 [315] قَالَ (علیه السلام) وَ قَدْ مَرَّ بِقَتْلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَ النَّهْرَوَانِ: بُؤْساً لَكُمْ لَقَدْ ضَرَّكُمْ مَنْ غَرَّكُمْ .

(2)فَقِيلَ لَهُ مَنْ غَرَّهُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ الشَّيْطَانُ الْمُضِلُّ وَ الْأَنْفُسُ [النَّفْسُ‏] الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ غَرَّتْهُمْ بِالْأَمَانِيِّ وَ فَسَحَتْ لَهُمْ بِالْمَعَاصِي [فِي الْمَعَاصِي‏] وَ وَعَدَتْهُمُ الْإِظْهَارَ فَاقْتَحَمَتْ بِهِمُ النَّارَ.

متن فارسی

(1)روز نهروان گذر حضرت به کشته های خوارج افتاد فرمود: زشتی و پریشانی باد شما را، به شما ضرر وزیان وارد نمود کسی که شما را فریب داد.

(2)به او گفتند: یا امیرالمؤمنین کی آنان را فریب داده؟ و فرمود: شیطان گمراه کننده و نفسهای امر به بدی کننده، آنها را با آرزوها فریب داده، و در نافرمانی به آنها وسعت داده، و به آنها وعده یاری داده و آنها را با فشار وارد آتش کرده است.