متن عربی

 [91]  وَ سُئِلَ  عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ فَقَالَ(1)لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَ وَلَدُكَ وَ لَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ وَ أَنْ تُبَاهِيَ النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ.

(2)فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللَّهَ.

(3)وَ لَا خَيْرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا لِرَجُلَيْنِ رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدَارَكُهَا بِالتَّوْبَةِ وَ رَجُلٍ يُسَارِعُ فِي الْخَيْرَاتِ- [وَ لَا يَقِلُّ عَمَلٌ مَعَ التَّقْوَى وَ كَيْفَ يَقِلُّ مَا يُتَقَبَّلُ‏]  لَا يَقِلُّ عَمَلٌ مَعَ التَّقْوَى وَ كَيْفَ يَقِلُّ مَا يُتَقَبَّلُ‏.

متن فارسی

از آن حضرت درباره خیر سؤال شد، فرمود: (1)خیر آن نیست که مال و اولادت زیاد باشد، بلکه خیر آن است که علم و دانشت زیاد باشد، و بردباریت بزرگ شود، وبر اثر عبادت و بندگی پروردگارت در میان مردم مباهات و افتخار باشی.

(2)پس اگر کار نیک انجام دادی خدا را حمد و ثنا کنی، و اگر کار بد انجام دادی از خدا طلب آمرزش کنی.

(3)و در دنیا خیری نیست مگر برای هر دو مرد: مردی که گناهانی کرده آنها را با توبه جبران می کند، و مردی که در کارهای خیر سرعت و شتاب می کند،و هرکاری که با تقوی باشد کم نیست، و چگونه کم می شود آنچه قبول درگاه خدا  می شود.