براى هر كسى در مال او دو شريك است: وارث و حوادث.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  پاداش برتر ( حکمت شماره 59 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

59.قَالَ (علیه السلام):  إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئِ‏.


متن فارسی

59.  امام (عليه السّلام) فرمود:هرگاه با تحیه و هدیه ای ترا تحیه کردند با نیکوتر از آن تحیت کن، و اگر دست احسان بسوی تو دراز شد آنرا با چیز بالاتر از آن عوض کن، با این همه فضل و برتری با شروع کننده است.

قبلی بعدی