متن عربی

 [215] .قَالَ (علیه السلام): (1) بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ.

(2)وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّؤْدُدُ وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُنَاوِئُ وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِيهِ تَكْثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ‏.

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)با سکوت و خاموشی بسیار هیبت و جلالت حاصل می شود، و با عدالت  انصاف دوستان زیاد می شوند، و با تفضل و احسان قدرها و ارزشها بزرگ می شود، و با تواضع و فروتنی نعمت تمام می-شود.

(2)و با متحمل شدن زحمات و مخارج دیگران سروری ثابت می شود ،و با رفتار و روش عادلانه به دشمنان غلبه می شود،و با حلم و بردباری در مقابل سفیه و نادان یاوران بر علیه او بسیار می گردند.